Die Behauptung, der Koran belege, die Bundeslade sei von der Erde fortgebracht worden, wird durch Sure 2:248 nicht gestützt: Der Vers erwähnt ihre Rückkehr zu den Angesprochenen und Engel, die sie tragen, aber keine Reise ins All.
Es ist eine dieser Geschichten, die sich im Internet rasend schnell verbreiten: Die Bundeslade, jenes legendäre goldene Behältnis, in dem die Israeliten der Bibel zufolge die Tafeln mit den Zehn Geboten aufbewahrten, sei längst nicht mehr auf der Erde. Beweise dafür, so heißt es in einem Video auf dem Kanal von Erich von Däniken, liefere der Koran.
Der Prä-Astronautik-Autor Lars A. Fischinger hat sich die Behauptung genauer angesehen. Sein Ergebnis: Die angebliche Beweisstelle sagt etwas anderes, als der Titel verspricht.
Was wirklich in Sure 2, Vers 248 steht
Der Vers, auf den sich der Autor William Henry beruft, spricht laut Fischinger davon, dass die Lade zu den angesprochenen Menschen zurückkommt und von Engeln getragen wird. In ihr befänden sich Überreste aus dem Besitz der Familien Mose und Aaron.
Die Bundeslade „wird zu euch kommen“ (yatiyakumu), „darin ist Ruhe (Sakīna) von eurem Herrn und ein Rest von dem, was die Familie Moses und die Familie Aaron hinterlassen haben“, „die Engel tragen sie“ (taḥmiluhu l-malāikatu).
Die deutsche Übersetzung bestätigt ebenfalls: „Sie wird von Engeln getragen“